PREMONTREI RENDI SZENT NORBERT GIMNÁZIUM

9700 Szombathely, Széchenyi u. 2.;  Tel.: 94 / 333-700;  Fax: 94 / 333-699 mellék 34;  Mobil: 30 / 414-6202;  Email: gimnazium @ szent-norbert.hu

KHALIL DZSIBRÁN:
A PRÓFÉTA (részlet)



…a Gyermekekről…

Adhattok nekik szeretetet, de gondolataitokat nem adhatjátok.
Mert nekik saját gondolataik vannak.
Testüknek adhattok otthont, de lelküknek nem.
Mert az ő lelkük a holnap házában lakik,
ahova ti nem látogathattok el, még álmaitokban sem.
Próbálhattok olyanná lenni, mint ők,
de ne próbáljátok őket olyanná tenni, mint ti vagytok.

Mert az élet sem visszafelé nem halad, sem a tegnapban meg nem
reked.

Ti vagytok az íj, melyről gyermekeitek eleven nyílként röppennek el.
Az íjász látja a célt a végtelenség útján, és ő feszít meg benneteket
minden erejével, hogy nyilai sebesen és messzire szálljanak.
Legyen az íjász kezének hajlítása a ti örömetek forrása;
Mert Ő egyként szereti a repülő nyilat és az íjat, amely mozdulatlan.

…a Tanításról…

A tanító, aki követői között a templom árnyékában jár,
nem bölcsességéből ad át nékik, hanem hitéből és szeretetéből.
Ha valóban bölcs, nem azt kívánja, hogy belépjetek az ő bölcsességének
házában,
hanem inkább saját elmétek küszöbére vezet benneteket.

…a Barátságról…

A te barátod válasz a szükségedre.
Ő a te földed, melyen szeretetet vetsz, és háládatosságot aratsz.
És ő a te asztalod és a te tűzhelyed.
Mert éhesen mégy hozzá, és békéért keresed fel őt.

a barátságban minden gondolat, minden vágy, minden remény
szavak nélkül születik, közös és kimondhatatlan örömmel.

Keresd fel őt az élet óráján…
Mert segíthet ő a szükségben…
És a barátság édességében légyen nevetés és az örömök megosztása.
Mert az apró örömök harmatában a szív megtalálja hajnalát,
és felfrissül.”

(Révbíró Tamás fordítása)